BERITAPOPULER.CO.ID, JAKARTA- Baru-baru ini, seorang wanita asal Arab berbagi pengalaman saat berkunjung ke Indonesia. Perempuan itu menyaksikan cara orang Indonesia melantunkn salawat dalam bahasa Arab. Ia mengaku terkejut.
“Culture shock,” tulisnya di akun TikTok @Fatimah Jamal.
Dalam unggahannya itu Fatimah menceritakan pengalaman uniknya saat mendengar lantunan shalawat orang Indonesia yang menurutnya sangat tidak biasa.
“Ini kejadian lucu bagi kami orang Arab yang pernah mengalami budaya Indonesia,” ujarnya.
Fatimah menjelaskan bahwa banyak orang Indonesia menyanyikan salawat menggunakan lagu-lagu Arab tanpa memahami makna di baliknya.
“Salawat gapapa, masalahnya lagu-lagu yang dipakai dalam salawat menggunakan lagu Arab apa adanya, tanpa memperhatikan artinya,” ungkapnya
Ia menambahkan bahwa orang Indonesia seringkali menganggap semua lagu Arab sebagai doa atau sholawat tanpa benar-benar memahami konteksnya.
“Karena mereka pikir bahwa semua lagu Arab adalah doa dan sholawat. Mereka pikir semua kata arab adalah kata yang harus di Aamiin kan. Gimana ini gimana?,” ujar Fatimah.
Fatimah juga menunjukkan video yang memperlihatkan bagaimana lagu yang sama dinyanyikan di Mesir. Di Mesir, lagu tersebut dinyanyikan dengan nada galau, yang menurutnya sangat berbeda dari cara lagu itu digunakan dalam sholawat di Indonesia.
Netizen Indonesia yang melihat hal itu pun merasa malu dan tertawa. Banyak dari mereka yang baru mengetahui hal tersebut dan meminta untuk mohon dimaklumi.
“Makasih mba, tolong cerdaskan warga Muslim Indonesia ya,” tulis netizen.
“Gaess, kalian nggak malu? Sumpah, aku malu banget,” imbuh netizen lainnya seraya memberikan emot tertawa.
“Mungkin maksud mbaknya agak lebih pinter dikit jadi manusia, gitu kali ya,” tambah salah satu akun.
“Kalo dirangkum, mbaknya ini aslinya mau ngomong ‘please educate yourself’” tulis lainnya. (*)
